GOODBYE AND WELCOME

Film still: Stefan and Inge Heym on November 4, 1989 / Alexanderplatz Berlin
© Estate of Stefan Heym / Beate Kunath 2021

TRAILER under:

https://vimeo.com/641098234

GOODBYE AND WELCOME

The research library of Stefan and Inge Heym
Germany 2021, 104min
Language: German / English

short description

Stefan Heym – A great humanist. A socialist. An inconvenient writer.
Almost 20 years after Stefan Heym’s death, his wife Inge Heym bequeathed the writer’s research library, which had been compiled over decades, to his native city of Chemnitz. Since autumn 2020, it has been presented in the original furniture of his study as The Stefan and Inge Heym research library in the newly established Stefan Heym Forum in the cultural centre “Das Tietz”, where it is available for research.
Chemnitz-born filmmaker Beate Kunath accompanied Inge Heym’s preparations for the move of the library, which contains around 2500 books, with her camera. Supplemented by archive footage with Stefan Heym, the result is a sensitive double portrait that offers surprising new insights into Heym’s life and literary work.

press

“The film shows two things: the move of the couple’s working library to Chemnitz and the view of those left behind of their life together.” Cornelia Geißler, Berliner Zeitung

“What unfolds in this film is German anti-fascism as part of German history in an hour and a half.” Jürgen Kiontke, Links bewegt – Das ONLINE-Magazin der LINKEN

“The film impressively underlines the continuities in the attitude of this practitioner of humanity.” Ronny Schilder, Freie Presse

“A stirring film document, excellently edited and wonderfully narrated.” Jürgen Kiontke, Links bewegt – Das ONLINE-Magazin der LINKEN

FILM + 15 INTERVIEWS with contemporary witnesses (Double DVD)
language: German / English
24,00 € (incl. VAT and postage / Germany, International – will be different, please ask for price)
 

buy DVD on site

– in Chemnitz:
Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft Moritzstraße 20, 09111 Chemnitz
Buchhandlung Lessing und Kompanie Franz-Mehring-Straße 8, 09112 Chemnitz
MonOkel Buchladen Webergasse 3, 09111 Chemnitz
Humboldt und Agricola Buchhandlung Am Rathaus 8, 09111 Chemnitz
Buchhandlung Max Müller Reitbahnstraße 21, 09111 Chemnitz
 
– in Berlin:
Buchlokal Ossietzkystraße 10, 13187 Berlin-Pankow
Albertinen Buchhandlung Berliner Allee 91, 13088 Berlin-Weißensee

current screenings

22. Oktober 2024
16:30 Uhr Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
 

past screenings

05/2024 Chemnitzer Museumsnacht, Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
04/2024 Urania Berlin
02/2024 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
11/2023 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
10/2023 Kino Toni, Berlin
08/2023 Kino Toni, Berlin
08/2023 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
07/2023 Universität Potsdam, Campus am Neuen Palais
Eine Veranstaltung der FSR Jüdische Studien
05/2023 Kino Toni, Berlin
05/2023 Kulturforum, Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin
«Ich habe mich immer eingemischt» – anlässlich des 110. Geburtstages von Stefan Heym
Eine Veranstaltung der Rosa-Luxemburg-Stiftung
05/2023 Stadtmuseum Eilenburg
Im Rahmen der Dokumentarfilm – Reihe in Nordsachsen mit Thomas Beckmann
05/2023 Tage der Jüdischen Kultur 2023, Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
05/2023 Museumsnacht 2023, Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
04/2023 „Böll Kino“ – Filmklubb Offenbach, Offenbach/Main
Eine Veranstaltung der Heinrich-Böll-Stiftung Hessen
04/2023 UNION-Filmtheater, Berlin-Friedrichshagen
04/2023 Budde-Haus, Leipzig
03/2023 Spinnbau – Figurentheater, Chemnitz
Nachtschicht Zelluloid – eine Kooperationsveranstaltung
der Chemnitzer Filmwerkstatt und dem Theater Chemnitz
03/2023 Grüner Salon – Literaturhaus, Halle
03/2023 14. Jüdische Filmtage, Jüdische Gemeindezentrum, München
02/2023 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
11/2022 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
10/2022 Clubkino Lingnerschloss, Dresden
09/2022 Ring Kino, Schwarzenberg
Eine Kooperationsveranstaltung der Stadt Schwarzenberg,
der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft und der AG DOK Ost
im Rahmen der Dokumentarfilmwoche LETsDOK
09/2022 Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
08/2022 Karlstorkino, Heidelberg
06/2022 Cineding, Leipzig
06/2022 >Lesarten – Festival< Kino mon ami, Weimar
06/2022 TU Chemnitz
06/2022 Gewerkschaftshaus, Berlin-Schöneberg
Eine Veranstaltung der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft
05/2022 Tage der Jüdischen Kultur 2022, Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
05/2022 Museumsnacht 2022, Stefan-Heym-Forum, Chemnitz
Eine Veranstaltung der Internationalen Stefan-Heym-Gesellschaft
05/2022 Schloßtheater Münster
05/2022 UNION-Filmtheater, Berlin-Friedrichshagen
04/2022 Cineding, Leipzig
04/2022 fabrik.kino 2, Kulturzentrum Alte Kachelofenfabrik, Neustrelitz
04/2022 Lichtblick-Kino, Berlin
04/2022 Zentralkino, Dresden
04/2022 Brotfabrik, Berlin-Weißensee
04/2022 Berbus-Akademie, Berlin-Grünau
Eine Veranstaltung vom Ortsverein Grünau e.V.
03/2022 Arthaus Filmtheater, atelier am bollwerk, Stuttgart
Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Literaturhaus Stuttgart
03/2022 Clubkino Siegmar, Chemnitz
02/2022 Kulturzentrum Moritzhof, Magdeburg
Eine Gemeinschaftsveranstaltung mit dem Literaturhaus Magdeburg e.V.
02/2022 UNION-Filmtheater, Berlin-Friedrichshagen
02/2022 Welt-Echo, Chemnitz
01/2022 UNION-Filmtheater, Berlin-Friedrichshagen
01/2022 Brotfabrik, Berlin-Weißensee
12/2021 Moviemento, Berlin-Kreuzberg
12/2021 UNION-Filmtheater, Berlin-Friedrichshagen
12/2021 Kino Toni, Berlin-Weißensee
Berlin PREMIERE 30. November 2021 Babylon, Berlin-Mitte
Mit Gästen in Anwesenheit der Regisseurin und des Filmteams
PREMIERE 19. September 2021 Clubkino Siegmar, Chemnitz
Eröffnungsveranstaltung der von September bis Dezember stattfindenden
Feierlichkeiten anlässlich der Stefan-Heym-Preisverleihung

Film still: Inge Heym 2020
© Beate Kunath 2021

Film still: Inge and Stefan Heym at the Frankfurt Book Fair in the early 1970s
© Estate of Stefan Heym / Beate Kunath 2021

Stefan Heym © Estate of Stefan Heym

Film still: Inge Heym 2020
© Beate Kunath 2021

Stefan Heym 1989 © Estate of Stefan Heym

writer, director, cinematographer and editor
Beate Kunath

narrator
Nina West

narrator
Egmont Elschner

und
Torsten Neundorf, Erik Wiesbaum, Beate Kunath, Undine Roßner

music
Ksenija Ladić

co-author
Michael Müller

dramaturgic consulting
Jana Teuchert

voice recordings
Erik Wiesbaum / Sound & Sarcasm
Sebastian Reuter / Klangkosmonauten

mix and sound design
Erik Wiesbaum / Sound & Sarcasm

colour correction
Enrico Wittich

graphic, poster, DVD design
Eléonore Roedel

trailer
Sylvia Steinhäuser

archive research
Andrea Rüthel and Katharina Wittmann, Kante Film

subtitles and translation
Alex Dimitriou

photo archive
Privatarchiv Familie Heym • Privatarchiv Michael Müller • Stadtarchiv Chemnitz • Bundesarchiv Bild 146-2006-0130 • Fotoserie Inge Heym 1970er © Karl Deutscher • Stefan Heym 1950er © Helmut Reuel • Stefan Heym 1956 © Stefan Fey • DEFA-Stiftung • Fotoserie Stefan Heym Sputnik-Reise © L. Nisnjewitsch • Eyre Crowe, Daniel de Foe, Wien Museum • Fotoserie Stefan Heym 1960er © Hans Eckhard Sternberg • Stefan und Inge Heym 1970er © Hans Piper • Fotoserie 70. Geburtstag Stefan Heym 1983 © Helga Paris • Fotoserie Stefan und Inge Heym 1989 © Wolfgang Voigt • Fotoserie Stefan und Inge Heym 1991 © Helga Paris • BStU Archiv • Fotoserie Stefan und Inge Heym 1993 © Karl Deutscher • Fotoserie Stefan Heym 1990 © Klaus Jedlicka • Evangelische Pressedienst • Archiv Pfarrer Weskott • Stefan Heym 2000er © Lutz Winkler • Stefan und Inge Heym 1990er © Michael Lange

film archive
Humboldt-Universität zu Berlin • ZDF Enterprises GmbH • rbb Media GmbH • Mediengruppe RTL Deutschland GmbH • Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen, Frankfurt am Main • WDR mediagroup GmbH • KAOS Archiv • SWR Media Services GmbH • Studio Hamburg Enterprises GmbH • Parlamentsarchiv, Deutscher Bundestag • Bavaria Media GmbH • Bayerischer Rundfunk • Chemnitz TV

quotes used from:
Nachruf. C. Bertelsmann, München 1988
Offen gesagt. Neue Schriften zum Tage. Verlag Volk und Welt, Berlin 1957
Die sanfte Revolution. Gustav Kiepenheuer Verlag, Leipzig und Weimar 1990
© Penguin Random House Verlagsgruppe

special thanks to:
Inge Heym
Dr. Ulrike Uhlig and Michael Müller
Barbara Ludwig
Mitarbeiterinnen and Mitarbeiter der Stadtbibliothek Chemnitz
Mitarbeiter der Firma W. Winter

thanks to::
Katja Uhlemann • Cornelia Siegel • Cosima Stracke-Nawka • Ulla Kühne • Sirko Knüpfer • Hendrik Reichel • Ralf Glaser • Elke Koepping • Ilona Seifert • Anne Goschin • Elke Kunath

funded by:
Stadt Chemnitz
Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien (SLM)
eins energie in sachsen

with friendly support:
Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft
Chemnitz Sachsen TV

a production by:
[bi:kei] productions
Beate Kunath

in co-operation with:
Chemnitzer Filmwerkstatt

© 2021 [bi:kei] productions / Beate Kunath

 
 
 
 
information, events and contact
Internationale Stefan-Heym-Gesellschaft:
Link: https://www.stefan-heym-gesellschaft.de