FORBIDDEN FRUIT

FORBIDDEN FRUIT

BRD / Simbabwe 2000, 30min
 

Kurzbeschreibung

Die Geschichte der Liebe zweier Frauen, Nongoma und Tsitsi, die auf dem Land in Simbabwe leben. Weil eine lesbische Beziehung ein großes Tabu darstellt und ihre heimliche Affäre aufgedeckt wird, ist Nongoma gezwungen, aus dem Dorf in die Stadt zu fliehen. Tsitsis Familie ist überzeugt, dass sie von einem bösen Geist besessen ist.
Nach zwei Jahren begegnen sich die beiden Frauen zufällig in Mutare wieder…

AWARDS

2001 TEDDY-Jury Award für FORBIDDEN FRUIT – 51. Internationale Filmfestspiele Berlin
2001 Besondere Jury-Erwähnung für FORBIDDEN FRUIT 15. International Lesbian & Gay Film Festival Milano / Bologna, Italien
2001 Femmedia Award – bester Kurzfilm für FORBIDDEN FRUIT identities – Queer Filmfestival Wien, Österreich
 

Presse

„…graceful… the most gutsy film to be shown at the Berlinale.“ (Planetout.com)

„Zimbabwean filmmaker, Sue Maluwa Bruce, breaks long held taboos about sexual identity and lesbian love in African society in her groundbreaking video, FORBIDDEN FRUIT.“ 
(Woman Make Movies New York)

„What is most remarkable about FORBIDDEN FRUIT is its range of appeal. 
It opens rural life and village politics in Zimbabwe to a new understanding, which is reconfigured by the love shared by the two women protagonists. To a society hostile to that love, the film responds neither with pleas for tolerance nor condemnation; instead, FORBIDDEN FRUIT exploits passion in the service of transformation. The inventive reconstruction of that love story breaks the barriers of genre, too: this is a docu/dramatic and moving call to queer, global solidarity.“ 
(Amy Villarejo, Cornell University USA)

„When one considers how few stories by and about lesbians come out of the African continent, it is very fascinating that this film ever got made and was even partially shot in Zimbabwe. 
If you get a chance, do yourself a favor and check this film out.“ 
(Austin Gay & Lesbian International Film Festival 2001)

„We are told in the brochure that the entire cast resigned for fear of homophobic repercussions, leaving Maluwa Bruce to call on her family and friends to act some of the roles while she narrates the tale and partially acts the roles of both women. The result is a film, which feels underground and fearful – one is really left with the sensation of the work being carried out under enormously adverse conditions. Using a narrator also gives it the very African feel of the oral tradition – a little piece of history, it may not 
be the best film ever made but it certainly breaks ground in a Zimbabwean 
context.“ (Daniel Somerville at the 2002 Out in Africa Gay and Lesbian Film Festival / Johannesburg)

Team

Drehbuch, Regie Sue Maluwa Bruce
Ko-Autor, Ko-Regie, Kamera, Schnitt Beate Kunath
Ko-Autor, Ko-Regie, Ton, Standfotografie Yvonne Zückmantel
 

Schauspiel

Erzählerin Sue Maluwa Bruce
Mai Gondai Mai Dope
Gondayi Mary
Tete Mai Mary
Takunda Mai Mutswa
Mbuya Mukaka Muroora
Hausbesitzer 
Manu Mafunga
Tsitsi’s Mutter Mbuya Rukudzo
Heilerin Mbuya Muchangana
Helfer Heilerin Sekuru Muchangana
Great Zimbabwe Tanzgruppe Traditionelle Tänzer
Hund Cindy
 

Musik

Great Zimbabwe Tanzgruppe Live-Aufnahme Mai 2000

afri vocals Martine Felton
performed by Martine Felton und Melanie Schely
© 2000 Martine Felton

african smile
Frank Herrlinger
Proud Music
 

besonderen Dank

Ralf, Lutz, Mario, Ines aus der Chemnitzer Filmwerkstatt
difranco cafe/kneipe, Muzvare Nedope, Ceals, Craig, Fraser, Sophie, Gerdie, Manu
 
gefilmt in Mutare (Simbabwe)
 
 

Produktion

Chemnitzer Filmwerkstatt |
[bi:kei] productions / Beate Kunath | Sue Maluwa Bruce
© 2000

Veröffentlichungen

2018 FORBIDDEN FRUIT erscheint auf der Jubiläums-Box der Chemnitzer Filmwerkstatt “Edition 25” – die 27 Kurzfilme aus der traditionsreichen Chemnitzer Filmschmiede zeigt.
2012 Ausstrahlung Dyke TV / New 
 York // USA
2001 bis 2008 Verleih durch WOMEN MAKE MOVIES / New York // USA

DVD-Version: 10,- Euro
BluRay-Version: 12,- Euro
Versandpauschale 3,- Euro
(Zahlung per Rechnung nach Lieferung)

Vorführungen

2023 Goethe Institut / Kigali // Ruanda
2016 Lila Villa / Frauenzentrum / Chemnitz
2016 Africa in Motion Film Festival / Schottland // Großbritannien
2014 Massimadi FilmFestival + Heinrich-Böll-Stiftung / Brüssel // Belgien
2014 Queer Lisboa – International Queer Film Festival / Portugal
2013 Massimadi FilmFestival – GLBT Film Festival / Brüssel // Belgien
2013 frauenlesbentrans* und ENTZAUBERT Filmfestival, Olauer Strasse / Berlin
2011 Spielräume – Kurzfilme von Beate Kunath, Moviemento Kino / Berlin
2010 ENTZAUBERT – radical queer d.i.y. Filmfestival / Berlin 
2010 Wagenburg – Schwarzer Kanal / Berlin
2009 OutView Film Festival – Athens International Gay & Lesbian Film Festival / Griechenland
2007 Kuze / Potsdam
2007 identities – lesbisch / schwules Filmfestival / Wien // Österreich

2005 femmes en résistance / Paris // Frankreich
2003 nowpink Galerie / Berlin
2003 Mpenzi – Black Women’s Film Festival / Toronto // Kanada
2003 Kulturfestival Begehungen auf dem Sonnenberg / Chemnitz
2003 München
2003 7th Lisbon Gay and Lesbian Film Festival / Portugal
2003 25. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoaméricano Havana / Kuba
2002 Brussels Gay & Lesbian Film Festival / Belgein
2002 Mardi Gras Film Festival Sydney / Australien
2002 Out- In- Africa Film Festival / Süd Afrika
2002 24th Festival de Femmes / Crétel / Frankreich
2002 Lesbenfilmtage Hannover
2002 Connecticut Gay and Lesbian Film Festival / USA
2002 Filmtage Afrika in Chemnitz – Frauen in Afrika
2002 Frauenkultur Leipzig
2002 Goethe – Institut / Kolumbien
2002 Feminale / Köln
2002 Münster
2002 Düsseldorf
2001 Gay and Lesbian Film Festival Paris / Frankreich
2001 21th Amiens International Film Festival / Frankreich
2001 rencontres – internationals de cinéma à Paris / Frankreich
2001 Queersicht lesbisch – schwules Festival Bern / Schweiz
2001 schwul / lesbisches Filmfestival Sachsen / Sachsen- Anhalt
2001 13th Paris Lesbian Film Festival / Frankreich
2001 Schwul- Lesbische Filmtage Bremen

2001 Barcelona 7th International Lesbian and Gay Film Festival / Spanien
2001 Milwaukee Lesbian and Gay Film / Video Festival 2001 / USA
2001 12. Lesbisch / Schwule Filmtage Hamburg
2001 Berlin Lesben Film Festival
2001 5th Festival de Cinema Gay & Lesbico de Lisboa / Portugal
2001 Africa in the Pictures / Amsterdam // Holland
2001 14th Annual International Gay and Lesbian Film Festival Austin / Texas // USA
2001 schwul-lesbische Filmtage Köln
2001 Outfest 2001 19th Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival / USA
2001 11. Freiburger Lesbenfilmtage
2001 Lesbenfilmnächte / Halle
2001 Philadelphia International Gay & Lesbian Film Festival / USA
2001 25th San Francisco International Lesbian & Gay Film Festival / USA
2001 Oslo Gay and Lesbian Film Festival / Norwegen
2001 13th New York Lesbian & Gay Film Festival / USA
2001 identities – 2001 Wien Queer Film Festival // Österreich
2001 15th Milano Bologna Lesbian & Gay International Film Festival / Italien
2001 4. Schwul – Lesbisches Film Festival / Münster
2001 11th Inside Out Lesbian & Gay Film / Video Festival / Toronto // Kanada
2001 Frauenkino Xenia / Zürich // Schweiz
2001 16th Turin International Gay and Lesbian Film Festival / Italien
2001 9. International Lesbian Film Festival / Bologna // Italien
2001 PREMIERE 51. Internationale Filmfestspiele Berlin

die TEDDY-Jury Award Preisträgerinnen:
Beate Kunath, Sue Maluwa Bruce (1968-2012), Yvonne Zückmantel (v.l.n.r.)
© Foto: Lazlo Farkas (2001)